نسخهٔ کوتاه
- کارشناسان هر تماس را برقرار میکنند
تماسها یکییکی از گوشی و سیمکارت خود هر کارشناس برقرار میشوند. LumaKol خودش شمارهای را شمارهگیری نمیکند یا پیام ضبطشده پخش نمیکند.
- کنترلها پیش از شمارهگیری
ساعات تماس، مسدودسازی قطعی «تماس نگیرید» برای سرنخهایی که خواستهاند با آنها تماس گرفته نشود، و سقف تلاش برای هر سرنخ، پیش از شمارهگیری توسط اپلیکیشنها بررسی میشوند.
- بدون بررسی فهرستهای ملی
LumaKol فهرست ملی Do Not Call یا هیچ فهرست ایالتی را بررسی نمیکند. فهرستهای خود را پیش از وارد کردن پالایش کنید.
- نگهداری رضایت بر عهدهٔ شماست
LumaKol رضایت را گردآوری یا تأیید نمیکند. سابقهٔ آن، و هر انصراف، را روی سرنخ نگه دارید.
خلاصهای به زبان ساده برای آشنایی. این صفحه نحوهٔ کار LumaKol را توضیح میدهد و مشاورهٔ حقوقی نیست.
1این صفحه برای چه کسانی است
این صفحه برای مشتریان LumaKol است که تیمهایشان با افرادی در ایالات متحده تماس میگیرند. قانون فدرال حمایت از مصرفکنندگان تلفنی (TCPA) و مقررات کمیسیون ارتباطات فدرال (FCC) بر اساس آن، قانون فروش از طریق بازاریابی تلفنی (Telemarketing Sales Rule) و فهرست ملی Do Not Call کمیسیون تجارت فدرال (FTC)، و قوانین ایالتی که به آنها افزوده میشوند را پوشش میدهد.
این صفحه توضیح میدهد LumaKol چگونه کار میکند و چه کارهایی انجام میدهد و نمیدهد. مشاورهٔ حقوقی نیست. قوانین به محل شما و افرادی که با آنها تماس میگیرید، بخش فعالیتتان و دلیل تماستان بستگی دارد، پس پیش از اتکا به آن از وکیل خودتان مشاوره بگیرید.
2قوانین بهطور خلاصه
- ساعات تماس: تماسهای بازاریابی تلفنی فقط بین ساعت ۸ صبح تا ۹ شب به وقت محلی فرد مخاطب مجاز است.
- فهرست ملی Do Not Call: تماس بازاریابی تلفنی با شمارههای موجود در این فهرست مجاز نیست و فروشندگان و بازاریابان تلفنی باید دستکم هر ۳۱ روز فهرست را بررسی کنند. استثناهایی وجود دارد، مانند رابطهٔ تجاری موجود و بیشتر تماسهای کسبوکار با کسبوکار، که هر کدام شرایط خود را دارند.
- فهرست داخلی «تماس نگیرید»: کسبوکاری که تماس بازاریابی تلفنی میگیرد باید فهرست خودش از افرادی که خواستهاند با آنها تماس گرفته نشود را نگه دارد و این درخواستها را رعایت کند.
- تماسهای شمارهگیری خودکار و از پیش ضبطشده: تماس با گوشیهای موبایل که با یک سیستم شمارهگیری خودکار تلفنی برقرار شود، یا از صدای مصنوعی یا از پیش ضبطشده استفاده کند، به رضایت صریح قبلی فرد مخاطب نیاز دارد، و وقتی تماس بازاریابی تلفنی است به رضایت صریح کتبی قبلی.
- شناسهٔ تماسگیرنده: بازاریابان تلفنی باید شناسهٔ تماسگیرندهای ارسال کنند که فرد مخاطب بتواند از آن برای تماس متقابل یا انصراف استفاده کند.
- قوانین ایالتی: چندین ایالت فهرستهای «تماس نگیرید» خود را دارند و برخی ساعات تماس محدودتری تعیین میکنند یا دفعات تماس با یک فرد را محدود میکنند. برای مثال، فلوریدا و اوکلاهما بازاریابی تلفنی را فقط بین ساعت ۸ صبح تا ۸ شب مجاز میدانند و تماس با یک فرد دربارهٔ یک موضوع را به سه بار در ۲۴ ساعت محدود میکنند.
افراد میتوانند طبق TCPA برای هر تماس غیرقانونی ۵۰۰ دلار، و در صورتی که نقض عمدی یا آگاهانه باشد تا ۱٬۵۰۰ دلار، شکایت کنند، بنابراین اشتباهاتی که در یک فهرست تماس تکرار شوند بهسرعت جمع میشوند.
3تماسها در LumaKol چگونه برقرار میشوند
LumaKol پلتفرم شمارهگیر نیست. هر تماس یک تماس موبایل معمولی از گوشی خود کارشناس است، روی سیمکارتی که کارشناس بهعنوان سیمکارت کاری انتخاب کرده، و کارشناس هنگام برقراری تماس برای صحبت حاضر است. تماس به یکی از این سه روش شروع میشود:
- کارشناس در اپلیکیشن Android یا iPhone، یا در صف تماس خود، روی «تماس» یک سرنخ میزند.
- کارشناس در اپلیکیشن وب روی «تماس» یک سرنخ کلیک میکند و تماس از گوشی خودش برقرار میشود.
- شمارهگیری خودکار سرنخ بعدی، اگر کارشناس آن را روشن کند. بهطور پیشفرض خاموش است و انتخاب خود هر کارشناس است. پس از اینکه کارشناس نتیجهٔ تماسی را ثبت کرد، سرنخ بعدی صفش با شمارش معکوس چندثانیهای نمایش داده میشود که کارشناس میتواند آن را تغییر دهد، و در پایان آن شمارهگیری میشود مگر اینکه کارشناس لغو کند. بهمحض خروج کارشناس از آن صفحه متوقف میشود و هر بار فقط یک سرنخ را شمارهگیری میکند. مالکان و مدیران میتوانند شمارهگیری خودکار را برای کل فضای کاری خاموش کنند (تنظیمات → تماس → اجازهٔ شمارهگیری خودکار سرنخ بعدی)؛ در آن صورت هر تماس با یک لمس شروع میشود.
تنها شمارههایی که LumaKol با آنها تماس میگیرد سرنخهایی هستند که مشتری در فضای کاری خودش ذخیره کرده، و تماس از طریق شمارهگیر خود گوشی برقرار میشود. LumaKol شماره برای تماس تولید نمیکند، چند شماره را همزمان یا پیش از آماده بودن کارشناس شمارهگیری نمیکند، پیام صوتی مصنوعی یا از پیش ضبطشده پخش نمیکند و پیام صوتی (voicemail) نمیگذارد. پیامکها و پیامهای WhatsApp از صفحهٔ سرنخ در اپلیکیشن پیامرسان خود کارشناس باز میشوند تا کارشناس آنها را بفرستد؛ LumaKol آنها را نمیفرستد.
اینکه یک روش خاص برقراری تماس، سیستم شمارهگیری خودکار تلفنی محسوب شود یا نه، پرسشی حقوقی است که به واقعیات بستگی دارد، و برخی ایالتها شمارهگیری خودکار را گستردهتر از قانون فدرال تعریف میکنند (فلوریدا و اوکلاهما نمونهاند). اگر قصد دارید از شمارهگیری خودکار سرنخ بعدی برای بازاریابی تلفنی استفاده کنید، ابتدا از وکیل خود بپرسید و رضایت را الزامی بدانید.
4آنچه LumaKol در اختیارتان میگذارد
ساعات تماس، بررسیشده پیش از شمارهگیری
در تنظیمات → سیاست تماس تعیین میکنید تماس چه زمانی شروع و تمام شود و کدام روزها روز تماس باشند (بهطور پیشفرض ۹:۰۰ تا ۲۰:۰۰، دوشنبه تا شنبه). پیش از اینکه اپلیکیشن Android یا iPhone سرنخی را شمارهگیری کند، از صف، صفحهٔ سرنخ، تاریخچهٔ تماس یا تماس با یک کلیک از وب، این ساعات را بررسی میکند. خارج از آنها به کارشناس هشدار داده میشود و باید پیش از برقراری تماس تأیید کند، و تماس در فهرست تماسها و گزارشها بهعنوان خارج از ساعات علامت میخورد. در روزهایی که فضای کاری برای تماس تعطیل کرده، مانند تعطیلات، اپلیکیشنها بدون امکان نادیده گرفتن از شمارهگیری خودداری میکنند.
مسدودسازی قطعی «تماس نگیرید»
نتیجهٔ «درخواست عدم تماس» سرنخ را به بازنده منتقل میکند که آن را از همهٔ صفهای تماس خارج میکند. با روشن بودن «مسدود کردن تماس با سرنخهایی که خواستهاند با آنها تماس گرفته نشود» در تنظیمات → سیاست تماس (بهطور پیشفرض روشن است)، اپلیکیشنها از هیچ جایی آن سرنخ را شمارهگیری نمیکنند و گزینهای برای تماس در هر صورت وجود ندارد. این دو با هم بهعنوان فهرست داخلی «تماس نگیرید» شما برای سرنخهای LumaKol عمل میکنند.
سقف تلاش برای هر سرنخ
هر فضای کاری حداکثر تعداد تلاش تماس برای هر سرنخ (بهطور پیشفرض ۵، قابل تنظیم از ۱ تا ۵۰) و مدت انتظار پیش از بازگشت سرنخ بیپاسخ به صف را تعیین میکند. وقتی سرنخی به سقف میرسد، از صف خارج میشود و اپلیکیشنها شمارهگیری آن را متوقف میکنند.
سوابق رضایت و انصراف
هر سرنخ یادداشتها، فیلدهای سفارشی که تعریف میکنید (مثلاً تاریخ رضایت، منبع رضایت یا عبارتی که فرد با آن موافقت کرده)، منبعی که از آن آمده، و خط زمانی همهٔ تماسها با زمان، مدت و نتیجه را دارد. گزارش ممیزی در تنظیمات ثبت میکند چه کسی چه چیزی را خروجی گرفت یا تغییر داد.
شناسهٔ تماسگیرنده
تماسها شمارهٔ موبایل خود کارشناس را نشان میدهند، چون تماسهای معمولی از سیمکارت کارشناس هستند. LumaKol شناسهٔ تماسگیرنده را تغییر نمیدهد یا پنهان نمیکند؛ مطمئن شوید گوشیهای کارشناسانتان شماره را مخفی نمیکنند.
5آنچه LumaKol انجام نمیدهد
- شمارهها را با فهرست ملی Do Not Call، هیچ فهرست ایالتی «تماس نگیرید» یا پایگاه دادهٔ شمارههای واگذارشدهٔ FCC (Reassigned Numbers Database) بررسی نمیکند.
- فراتر از آنچه تیم شما روی سرنخ ثبت میکند، از طرف شما مدرک رضایت را گردآوری، تأیید یا ذخیره نمیکند.
- منطقهٔ زمانی فرد مخاطب را نمیداند. ساعات تماس با ساعت گوشی کارشناس بررسی میشوند، نه وقت محلی محل سرنخ، پس اگر کارشناسانتان در منطقههای زمانی مختلف آمریکا تماس میگیرند، ساعاتی تعیین کنید که برای همهٔ منطقههایی که با آنها تماس میگیرید ایمن باشد، یا آن سرنخها را در فهرستهای جداگانه قرار دهید.
- فهرستهایی را که وارد میکنید پالایش نمیکند. مسدودسازی «تماس نگیرید» تابع سابقهٔ سرنخ است: اگر سرنخی که انصراف داده حذف شود و شماره بعداً دوباره وارد شود، سرنخ جدید مسدود نیست. سرنخهای انصرافداده را بهجای حذف نگه دارید.
- بررسیهای ساعات تماس، «تماس نگیرید» و سقف تلاش توسط اپلیکیشنهای موبایل LumaKol انجام میشوند. تماسی که کارشناس مستقیماً با شمارهگیر خود گوشی بگیرد بررسی نمیشود.
پالایش فهرستها با فهرستهای ملی و ایالتی، نگهداری رضایت، رعایت انصرافهایی که خارج از LumaKol به دستتان میرسد، و انتخاب اینکه با چه کسی تماس بگیرید، همچنان مسئولیت شماست.
6چکلیستی برای تماس در آمریکا
- هر فهرست را پیش از وارد کردن، و برای سرنخهایی که همچنان با آنها تماس میگیرید دستکم هر ۳۱ روز یک بار، با فهرست ملی Do Not Call و فهرستهای ایالتی مربوط پالایش کنید.
- وقتی به رضایت استناد میکنید، آن را روی سرنخ ثبت کنید: چه زمانی، چگونه و عبارتی که فرد با آن موافقت کرده است.
- «مسدود کردن تماس با سرنخهایی که خواستهاند با آنها تماس گرفته نشود» را روشن نگه دارید و از کارشناسان بخواهید بهمحض درخواست کسی، «درخواست عدم تماس» را ثبت کنند.
- ساعات تماس را طوری تعیین کنید که برای هر منطقهٔ زمانیای که با آن تماس میگیرید در بازهٔ ۸ صبح تا ۹ شب باشد، و در جایی که ایالتی الزام کند محدودتر.
- سقف تلاش را طوری تعیین کنید که محدودیتهای ایالتی دربارهٔ تماسهای تکراری را رعایت کند.
- پیش از استفاده از شمارهگیری خودکار سرنخ بعدی برای بازاریابی تلفنی مشاوره بگیرید. تا آن زمان، شمارهگیری خودکار را برای فضای کاری در تنظیمات → تماس خاموش کنید.
7پرسشها
اگر پرسشی دربارهٔ نحوهٔ کار یکی از امکانات LumaKol دارید، به [email protected] بنویسید. برای پرسشهای مربوط به تعهدات قانونیتان با وکیل خودتان صحبت کنید: ما نمیتوانیم به شما بگوییم آیا یک تماس خاص قانونی است یا نه.
پرسشی دربارهٔ این سند دارید؟
به هر پیام یک انسان پاسخ میدهد — بدون صف تیکت، بدون ربات. برای ما بنویسید تا ظرف یک روز کاری پاسخ دهیم.
ایمیل به [email protected]صفحههای مرتبط
- انطباقGDPR، الحاقیهٔ پردازش داده و قوانین تماس در آمریکا و بریتانیا.
- GDPRنقشها، درخواستهای حقوق، میزبانی و انتقال دادههای اتحادیهٔ اروپا و بریتانیا.
- الحاقیهٔ پردازش دادهشرایط پردازش و فهرست کامل پردازشگران فرعی.
- قوانین تماس بریتانیاTPS، CTPS و PECR، و آنچه LumaKol بررسی میکند.
- سیاست حفظ حریم خصوصیچه دادههای شخصیای را پردازش میکنیم، چرا، و حقوق شما نسبت به آنها.
ترجمهها برای سهولت ارائه شدهاند؛ در صورت تعارض، نسخه انگلیسی ملاک است.