Google PlayApp Store
الامتثال

قواعد الاتصال في المملكة المتحدة: TPS وCTPS وPECR

ما تعنيه خدمة تفضيلات الهاتف (TPS) ولوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية (PECR) لفريق يستخدم LumaKol للاتصال بأشخاص وأنشطة تجارية في المملكة المتحدة: كيف تُجرى المكالمات، وما الضوابط التي تمنحك إياها التطبيقات، وما الذي يبقى من مسؤوليتك.

آخر تحديث: 8 أكتوبر 2026قراءة 4 دقيقة

النسخة المختصرة

  • مكالمات حية من وكلائك

    تخرج المكالمات واحدة تلو الأخرى من هاتف كل وكيل وشريحته الخاصة. لا يُجري LumaKol مكالمات آلية ولا يشغّل رسائل مسجّلة.

  • احترام الاعتراضات

    تُخرج نتيجة «طلب عدم التواصل» العميل المحتمل من كل قوائم الانتظار، ومع تفعيل الحظر، تمنع التطبيقات من الاتصال به إطلاقًا.

  • لا فحص مقابل TPS

    لا يتحقق LumaKol من سجلَي TPS أو CTPS. افحص قوائمك قبل استيرادها.

  • سجلاتك على العميل المحتمل

    احتفظ بدليل على موافقة الشخص على مكالماتك، وبكل اعتراض، في الملاحظات والحقول المخصصة على العميل المحتمل.

ملخص بلغة بسيطة للتوجيه. تصف هذه الصفحة طريقة عمل LumaKol وليست استشارة قانونية.

1لمن هذه الصفحة

هذه الصفحة لعملاء LumaKol الذين تُجري فرقهم مكالمات مبيعات أو تسويق إلى أشخاص أو مؤسسات في المملكة المتحدة. تخضع تلك المكالمات للوائح الخصوصية والاتصالات الإلكترونية لعام 2003 (PECR)، التي يطبّقها مكتب مفوض المعلومات (ICO)، إلى جانب اللائحة UK GDPR بالنسبة للبيانات الشخصية المعنية.

تشرح هذه الصفحة طريقة عمل LumaKol وما يفعله وما لا يفعله. وهي ليست استشارة قانونية. تعتمد القواعد على مكان وجودك ووجود من تتصل بهم، وعلى قطاعك وسبب اتصالك، لذا استشر محاميك الخاص قبل الاعتماد عليها.

2القواعد باختصار

  • خدمة تفضيلات الهاتف (TPS) هي السجل الذي ينسحب فيه الأفراد، بمن فيهم التجار الأفراد وبعض شركات التضامن، من مكالمات المبيعات والتسويق غير المرغوب فيها. وخدمة تفضيلات الهاتف للشركات (CTPS) هي المقابل للشركات والهيئات الاعتبارية الأخرى.
  • يجب ألا تُجري مكالمات تسويق حية غير مرغوب فيها إلى رقم مسجّل في TPS أو CTPS، ما لم يخبرك ذلك الشخص أو تلك المؤسسة بأنه لا يمانع مكالماتك في الوقت الحالي.
  • يجب ألا تتصل بأي شخص أخبرك بأنه لا يريد مكالماتك، سواء كان مسجّلًا أم لا.
  • يجب على المتصلين ذكر هوية الجهة المتصلة، وتقديم عنوان أو رقم مجاني عند الطلب، وعدم حجب أرقامهم.
  • المكالمات الآلية التي تشغّل رسالة مسجّلة تتطلب موافقة مسبقة محددة من الشخص.
  • المكالمات الباردة بشأن خدمات إدارة المطالبات، وبشأن المعاشات التقاعدية، محظورة في معظم الحالات ما لم يكن الشخص قد وافق أو، بالنسبة للمعاشات، كانت لديه علاقة قائمة معك.

يسري التسجيل الجديد خلال 28 يومًا، ويتوقع مكتب ICO أن يفحص المتصلون قوائمهم مقابل السجلات مرة كل 28 يومًا على الأقل. وهو يفرض غرامات بانتظام على الشركات التي تتصل بأرقام مسجّلة. وبموجب اللائحة UK GDPR، فإن حق الشخص في الاعتراض على التسويق المباشر مطلق: بمجرد أن يعترض، يجب أن تتوقف.

3كيف تُجرى المكالمات في LumaKol

كل مكالمة في LumaKol مكالمة حية: مكالمة هاتف محمول عادية من هاتف الوكيل نفسه، على الشريحة التي اختارها الوكيل كشريحة عمل، والوكيل حاضر للتحدث عند الاتصال. تبدأ المكالمة عندما يضغط الوكيل «اتصال» في تطبيق Android أو iPhone، أو ينقر «اتصال» في تطبيق الويب فترن المكالمة من هاتفه، أو، إذا فعّل الوكيل الاتصال التلقائي بالعميل المحتمل التالي، بعد عدّ تنازلي لبضع ثوانٍ يلي نتيجة مكالمته السابقة ويمكن للوكيل إلغاؤه. الاتصال التلقائي متوقف افتراضيًا، وتفعيله خيار كل وكيل، ويتصل بعميل محتمل واحد في كل مرة، ويتوقف فور مغادرة الوكيل تلك الشاشة. ويستطيع المالكون والمشرفون إيقافه لمساحة العمل بالكامل من الإعدادات → سياسة الاتصال.

لا يُجري LumaKol مكالمات آلية، ولا يشغّل رسائل مسجّلة، ولا يتصل قبل توفر وكيل، لذا لا ينشئ المكالمات المهجورة أو الصامتة التي تستهدفها قواعد Ofcom بشأن سوء الاستخدام المستمر. وتُفتح الرسائل النصية ورسائل WhatsApp في تطبيق المراسلة الخاص بالوكيل ليرسلها بنفسه؛ ولا يرسلها LumaKol.

4ما يمنحك إياه LumaKol

اعتراضات تبقى سارية

تنقل نتيجة «طلب عدم التواصل» العميل المحتمل إلى «خسارة»، مما يُخرجه من كل قوائم الاتصال. ومع تفعيل «حظر الاتصال بالعملاء المحتملين الذين طلبوا عدم التواصل معهم» في الإعدادات → سياسة الاتصال (وهو مفعّل افتراضيًا)، يرفض تطبيقا Android وiPhone الاتصال بذلك العميل من أي مكان، دون خيار للاتصال رغم ذلك. وبالنسبة للعملاء المحتملين في LumaKol يعمل هذا كقائمة الأشخاص الذين أخبروك بعدم الاتصال بهم.

ساعات الاتصال

لا تحدد PECR ساعات للاتصال، لكن قواعد القطاعات والممارسات الجيدة تتوقع إجراء المكالمات في أوقات معقولة. في الإعدادات → سياسة الاتصال تحدد متى يبدأ الاتصال وينتهي وأي الأيام أيام اتصال. قبل الاتصال، ينبّه التطبيقان الوكيل الذي يتصل خارج تلك الساعات ويطلبان منه التأكيد، وتُعلَّم المكالمة في قائمة المكالمات والتقارير. وفي الأيام التي أغلقتها مساحة العمل أمام الاتصال، يرفض التطبيقان الاتصال.

حدود المحاولات

تحدد مساحة العمل الحد الأقصى لعدد محاولات الاتصال لكل عميل محتمل (5 افتراضيًا، قابل للتعديل من 1 إلى 50) ومدة الانتظار بين المحاولات التي لم يُرد عليها. وبمجرد أن يبلغ العميل الحد يغادر قائمة الانتظار ويتوقف التطبيقان عن الاتصال به.

السجلات

تحفظ الملاحظات والحقول المخصصة على كل عميل محتمل أدلتك، مثل أن نشاطًا تجاريًا مسجّلًا في TPS أخبرك بأنه يرحب بمكالماتك، ومتى. ويعرض كل عميل محتمل مصدره وخطًا زمنيًا لكل مكالمة بوقتها ومدتها ونتيجتها، ويسجّل سجل التدقيق من صدّر أو غيّر ماذا.

هوية المتصل

تُظهر المكالمات رقم الجوال الخاص بالوكيل. لا يغيّره LumaKol ولا يخفيه؛ تأكد من أن هواتف وكلائك لا تحجب أرقامها.

5ما لا يفعله LumaKol

  • لا يفحص الأرقام مقابل سجلَي TPS أو CTPS، ولا يخبرك بما إذا كان الرقم مسجّلًا.
  • لا يجمع الموافقة أو يتحقق منها، ولا يتحقق مما إذا كانت المكالمة غير مرغوب فيها.
  • لا ينقّي القوائم التي تستوردها. يتبع حظر عدم الاتصال سجل العميل المحتمل: إذا حُذف عميل اعترض ثم استُورد الرقم مجددًا لاحقًا، فلن يُحظر العميل الجديد. احتفظ بأولئك العملاء بدلًا من حذفهم.
  • تُجري تطبيقات LumaKol للهاتف عمليات التحقق من ساعات الاتصال وعدم الاتصال والمحاولات. والمكالمة التي يجريها الوكيل مباشرةً من تطبيق الاتصال في الهاتف لا يُتحقق منها.

يبقى من مسؤوليتك الفحص مقابل TPS وCTPS، والاحتفاظ بأدلة الموافقة، واحترام الاعتراضات التي تصلك خارج LumaKol، وتحديد من تتصل بهم.

6قائمة تحقق للاتصال في المملكة المتحدة

  • افحص كل قائمة مقابل TPS وCTPS قبل استيرادها، ومرة كل 28 يومًا على الأقل للعملاء الذين تواصل الاتصال بهم.
  • عندما يوافق شخص أو نشاط تجاري مسجّل على مكالماتك، سجّل متى وكيف على العميل المحتمل.
  • أبقِ «حظر الاتصال بالعملاء المحتملين الذين طلبوا عدم التواصل معهم» مفعّلًا، واطلب من الوكلاء تسجيل «طلب عدم التواصل» لحظة اعتراض أي شخص.
  • تأكد من أن الوكلاء يذكرون الجهة التي يتصلون نيابةً عنها ويستطيعون تقديم عنوانك أو رقم مجاني.
  • راجع القواعد الإضافية إذا كنت تتصل بشأن إدارة المطالبات أو المعاشات التقاعدية.

7أسئلة

إذا كان لديك سؤال عن طريقة عمل إحدى ميزات LumaKol، فراسل [email protected]. أما الأسئلة المتعلقة بالتزاماتك القانونية، فتحدث فيها مع محاميك الخاص أو راجع إرشادات مكتب ICO بشأن مكالمات التسويق: لا يمكننا إخبارك بما إذا كانت مكالمة معينة قانونية.

أسئلة حول هذا المستند؟

يردّ شخص حقيقي على كل رسالة — لا طابور تذاكر ولا روبوت. راسلنا وسنرد خلال يوم عمل واحد.

راسل [email protected]

صفحات ذات صلة

الترجمات مقدَّمة للتيسير؛ وفي حال التعارض تسود النسخة الإنجليزية.