சுருக்கமான பதிப்பு
- உங்கள் லீடுகள், உங்கள் முடிவுகள்
நீங்கள் சேமிக்கும் லீடுகளுக்கும் தொடர்புகளுக்கும், உங்கள் வணிகமே கட்டுப்பாட்டாளர், LumaKol செயலி. உங்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படி மட்டுமே நாங்கள் செயல்படுகிறோம்.
- தயாரிப்பிலேயே கையாளப்படும் கோரிக்கைகள்
லீடின் தரவைத் தேடுதல், திருத்துதல், ஏற்றுமதி செய்தல், தடுத்தல் மற்றும் நீக்குதல் ஆகியவற்றை நீங்களே செய்யுங்கள். தயாரிப்பால் செய்ய முடியாத எதற்கும் நாங்கள் உதவுகிறோம்.
- ஏற்கெனவே நடைமுறையில் உள்ள DPA
EU அல்லது UK தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்கும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு, எங்கள் தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பு EU நிலையான ஒப்பந்த விதிகள் மற்றும் UK பின்னிணைப்புடன் விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது.
- குறிப்பிடப்பட்ட துணைச் செயலிகள்
வாடிக்கையாளர் தரவைக் கையாளும் ஒவ்வொரு வழங்குநரும், அது என்ன செய்கிறது, எங்கே என்பதுடன் DPA-வில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்.
புரிந்துகொள்வதற்கான எளிய மொழிச் சுருக்கம். GDPR இணக்கத்துக்கு LumaKol எப்படித் துணைபுரிகிறது என்பதை இந்தப் பக்கம் விவரிக்கிறது, இது சட்ட ஆலோசனை அல்ல; கட்டுப்படுத்தும் விதிமுறைகள் சேவை விதிமுறைகளும் தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பும் ஆகும்.
1இந்தப் பக்கம் யாருக்கானது
இந்தப் பக்கம் LumaKol-ஐப் பயன்படுத்தி, ஐரோப்பியப் பொருளாதாரப் பகுதி (EEA) அல்லது ஐக்கிய இராச்சியத்தில் உள்ள மக்களைப் பற்றிய தரவை வைத்திருக்கும் அல்லது அவர்களை அழைக்கும் வணிகங்களுக்கானது. அப்போது உங்கள் வணிகம் எங்கே இருந்தாலும், அந்தத் தனிப்பட்ட தரவுக்கு General Data Protection Regulation (GDPR) அல்லது UK GDPR பொருந்தும்.
LumaKol இந்தியாவை அடிப்படையாகக் கொண்ட வணிகமான BlackLens Studio, 33/19B/8G, Lohiya Nagar, Balkeshwar, Agra, Uttar Pradesh 282005, India ஆல் வழங்கப்படுகிறது. சேவை EEA அல்லது UK-இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்படவில்லை; கீழே உள்ள “தரவு எங்கே ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது” பார்க்கவும்.
LumaKol எப்படி வேலை செய்கிறது, அது எதைச் செய்கிறது, எதைச் செய்வதில்லை என்பதை இந்தப் பக்கம் விளக்குகிறது. இது சட்ட ஆலோசனை அல்ல. விதிகள் நீங்களும் நீங்கள் அழைக்கும் மக்களும் எங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்கள் துறை, நீங்கள் ஏன் அழைக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தவை, எனவே இதைச் சார்ந்திருப்பதற்கு முன் உங்கள் சொந்த வழக்கறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
2கட்டுப்பாட்டாளர் யார்
GDPR பொறுப்பை, தனிப்பட்ட தரவு ஏன், எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று முடிவுசெய்யும் கட்டுப்பாட்டாளருக்கும், கட்டுப்பாட்டாளர் சார்பாக அதைக் கையாளும் செயலிக்கும் இடையில் பிரிக்கிறது.
- நீங்கள் LumaKol-இல் வைக்கும் உங்கள் லீடுகள் மற்றும் தொடர்புகள் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவுக்கு உங்கள் வணிகமே கட்டுப்பாட்டாளர்: பெயர்கள், தொலைபேசி எண்கள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள், குறிப்புகள், அழைப்புப் பதிவுகள், ஒலிப்பதிவுகள் மற்றும் உங்கள் குழு சேமிக்கும் வேறு எதுவும். யாரை, ஏன் அழைப்பது, தரவை எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்பது என்பதை நீங்களே முடிவுசெய்கிறீர்கள்.
- அந்தத் தரவுக்கு LumaKol உங்கள் செயலி. தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பில் கூறியபடி, சேவையை வழங்க மட்டுமே, உங்கள் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட அறிவுறுத்தல்களின்படி அதைச் சேமித்துச் செயலாக்குகிறோம்.
- உங்கள் கணக்கை இயக்கவும் உங்களுக்குக் கட்டணம் வசூலிக்கவும் தேவையான தரவுக்கு LumaKol கட்டுப்பாட்டாளர்: உங்கள் பயனர்களின் பெயர்கள், மின்னஞ்சல் முகவரிகள் மற்றும் தொலைபேசி எண்கள், உள்நுழைவு மற்றும் சாதனத் தரவு, பில்லிங் பதிவுகள். அதை எப்படிப் பயன்படுத்துகிறோம் என்பதைத் தனியுரிமைக் கொள்கை விளக்குகிறது.
உங்கள் லீடுகளின் தரவை எங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை, அதை விற்பதில்லை, விளம்பரத்துக்குப் பயன்படுத்துவதில்லை.
3அழைப்பதற்கான உங்கள் சட்டப்பூர்வ அடிப்படை
உங்கள் லீடுகளின் தரவுக்கு நீங்களே கட்டுப்பாட்டாளர் என்பதால், அதைச் செயலாக்குவதற்கும் அந்த மக்களைத் தொடர்புகொள்வதற்கும் சட்டப்பூர்வ அடிப்படையைத் தேர்ந்தெடுத்துப் பதிவுசெய்வது உங்கள் பொறுப்பு. விற்பனை அழைப்புகளுக்கு அது பொதுவாக ஒப்புதல் அல்லது நியாயமான நலன்கள், மேலும் சந்தைப்படுத்தல் அழைப்புகள் குறித்த ஒவ்வொரு நாட்டின் விதிகளும் (எடுத்துக்காட்டாக இங்கிலாந்தில் PECR) GDPR-க்கு மேல் பொருந்தும்.
LumaKol உங்கள் லீடுகளிடமிருந்து ஒப்புதலைச் சேகரிப்பதில்லை, நீங்கள் ஒருவரை அழைக்கலாமா என்று முடிவுசெய்வதில்லை. பதிவை வைத்திருக்க இடங்களைத் தருகிறது: ஒவ்வொரு லீடிலும் குறிப்புகள், நீங்கள் வரையறுக்கும் தனிப்பயன் புலங்கள் (எடுத்துக்காட்டாக ஒப்புதல் தேதி அல்லது ஒப்புதல் எங்கே வழங்கப்பட்டது), ஒவ்வொரு லீடும் வந்த மூலம், ஒவ்வொரு அழைப்பு மற்றும் முடிவின் காலவரிசை.
கணக்குத் தரவின் சொந்தச் செயலாக்கத்துக்கு LumaKol சார்ந்திருக்கும் சட்டப்பூர்வ அடிப்படைகள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.
4தரவுப் பொருளின் உரிமைகள்
நீங்கள் தரவு வைத்திருக்கும் மக்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படவும், தங்கள் தரவை அணுகவும், அதைத் திருத்தவும் அல்லது அழிக்கவும், செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும் அல்லது ஆட்சேபிக்கவும், தரவு எடுத்துச்செல்லவும், எப்போது வேண்டுமானாலும் நேரடிச் சந்தைப்படுத்தலை ஆட்சேபிக்கவும் உரிமை உண்டு. கட்டுப்பாட்டாளராக நீங்கள் இந்தக் கோரிக்கைகளுக்குப் பொதுவாக ஒரு மாதத்துக்குள் பதிலளிக்கிறீர்கள், அதற்கு நாங்கள் உதவுகிறோம்.
உங்கள் லீடுகளில் ஒருவர் LumaKol-ஐ நேரடியாகத் தொடர்புகொண்டால், நாங்களே கோரிக்கையின்படி செயல்படுவதில்லை. தனியுரிமைக் கொள்கை விவரிக்கும்படி, தேவையற்ற தாமதமின்றி அதை உங்கள் பணியிடத்துக்கு அனுப்பி, பதிலளிக்க உங்களுக்கு உதவுகிறோம்.
5LumaKol-இல் ஒரு கோரிக்கையைக் கையாளுதல்
அணுகல்
உங்கள் குழு வைத்திருக்கும் விவரங்களை, அழைப்புகள், முடிவுகள், குறிப்புகள் மற்றும் தொடர் அழைப்புகளின் காலவரிசையுடன் பார்க்க லீடைத் திறங்கள். கட்டணத் திட்டங்களில், உரிமையாளர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகள், அமைப்புகள் → தனியுரிமை இல் நீங்கள் அனுமதிக்கும் வேறு எந்தப் பாத்திரமும் லீடுகளை CSV கோப்பாக ஏற்றுமதி செய்யலாம். உங்கள் டெவலப்பர்கள் பொது API மூலம் லீடுகளையும் அழைப்பு வரலாற்றையும் படிக்கலாம்.
திருத்தம்
லீடைத் திருத்தக்கூடிய எவரும் வெப் செயலியில் அதன் விவரங்களைத் திருத்தலாம்.
அழைப்புகளுக்கு ஆட்சேபனை
“தொடர்பு வேண்டாம் எனக் கோரினார்” என்ற முடிவைப் பதிவுசெய்யுங்கள். அது லீடை இழந்தது நிலைக்கு நகர்த்துகிறது, இது ஒவ்வொரு அழைப்பு வரிசையிலிருந்தும் அதை வெளியேற்றுகிறது. அமைப்புகள் → அழைப்புக் கொள்கை இல் “தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம் என்று கேட்ட லீடுகளுக்கான அழைப்புகளைத் தடு” இயக்கத்தில் இருக்கும்போது (இயல்பாக இயக்கத்தில் இருக்கும்), Android மற்றும் iPhone செயலிகள் எங்கிருந்தும் அந்த லீடை அழைக்க மறுக்கின்றன, எப்படியும் அழைக்கும் வாய்ப்பு இல்லை.
அழித்தல்
ஒரு லீடை நீக்குவது (பாத்திரம் அனுமதிக்கும் நபர்களுக்கு) அதைப் பணியிடத்திலிருந்து உடனே அகற்றுகிறது: அது இனி லீட் பட்டியல்கள், அழைப்பு வரிசைகள் அல்லது ஏற்றுமதிகளில் தோன்றாது, அடுத்த ஒத்திசைவில் உங்கள் குழுவின் தொலைபேசிகளிலிருந்து வெளியேறும். பணியிடத்தின் தரவு அகற்றப்படும் வரை நீக்கப்பட்ட பதிவு எங்கள் தரவுத்தளத்தில் இருக்கும். ஒரு லீடின் தரவை எங்கள் அமைப்புகளிலிருந்து விரைவில் அழிக்க வேண்டுமானால், எடுத்துக்காட்டாக அழித்தல் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்க, உங்கள் பணியிடப் பெயர் மற்றும் லீடுடன் [email protected] க்கு எழுதுங்கள், நாங்கள் அதை அழிப்போம்.
எடுத்துச்செல்லுதல்
CSV ஏற்றுமதியும் பொது API-யும் ஒரு லீடின் தரவைக் கட்டமைக்கப்பட்ட, இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய வடிவில் தருகின்றன.
யாராவது உங்கள் அழைப்புகளை ஆட்சேபித்து, ஆனால் அழிக்கக் கேட்கவில்லை என்றால், லீடை நீக்குவதற்குப் பதிலாக “தொடர்பு வேண்டாம் எனக் கோரினார்” முடிவுடன் வைத்திருங்கள். நீக்கப்பட்ட லீட் அதே எண் பின்னர் புதிய லீடாக மீண்டும் இறக்குமதி செய்யப்படுவதைத் தடுக்காது.
6பணியிடத்தை மூடுதல்
பணியிடத்தில் வேறு யாரும் செயலில் இல்லாதபோது (இல்லையெனில் முதலில் உரிமையை மாற்ற வேண்டும்), பணியிடத்தின் உரிமையாளர் Android அல்லது iPhone செயலியில் தன் கணக்கை நீக்குவதன் மூலம் அதை மூடலாம். அப்போது பணியிடத்தின் லீடுகள், அழைப்புகள், குறிப்புகள், அழைப்புப் பதிவுகள், இறக்குமதிகள் மற்றும் குழுத் தரவு அழிக்கப்படும். செயலி அணுகல் இல்லாதவர்கள் உங்கள் கணக்கை நீக்கு பக்கத்தில் நீக்கக் கோரலாம்.
கட்டணம் செலுத்தாததால் பணியிடம் இடைநிறுத்தப்படும்போது, அல்லது ரத்துசெய்யப்பட்ட சந்தா அதன் செலுத்திய காலத்தின் முடிவை அடையும்போது, கட்டண விதிமுறைகள் விவரிக்கும்படி பணியிடத் தரவு 90 நாட்களுக்குப் பிறகு நீக்கப்படும்.
ஒரு குழு உறுப்பினர் தன் சொந்தக் கணக்கை நீக்கும்போது, அவரது பெயர், மின்னஞ்சல் முகவரி, தொலைபேசி எண் மற்றும் உள்நுழைவு விவரங்கள் அகற்றப்படும். அவர் பணியாற்றிய லீடுகள் உங்கள் வணிகத்துக்குச் சொந்தமானவை, பணியிடத்தில் இருக்கும்.
விலைப்பட்டியல்களும் கட்டணப் பதிவுகளும் வரிச் சட்டம் கோரும் வரை வைக்கப்படும். காப்புப்பிரதிகள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்ட சுழற்சி அட்டவணையில் காலாவதியாகும், எனவே நீக்கப்பட்ட தரவு அகற்றப்படுவதற்கு முன் சிறிது காலம் காப்புப்பிரதியில் இருக்கலாம். பணியிடத்தை மூடுவதற்கு முன் தேவையான எதையும் ஏற்றுமதி செய்யுங்கள்: அழிக்கப்பட்ட தரவை மீட்க முடியாது.
7அழைப்புப் பதிவுகள், குரல் குறிப்புகள் மற்றும் புகைப்படங்கள்
LumaKol தானாக அழைப்புகளைப் பதிவுசெய்வதில்லை. ஒரு பணியிடம் இதைப் பயன்படுத்தும் இடங்களில், தொலைபேசியின் சொந்த டயலர் ஏற்கெனவே செய்த பதிவுகளை Android செயலி கண்டுபிடித்து, பொருந்தும் லீடில் பதிவேற்றுகிறது. அந்தப் பதிவுகள் LumaKol-இன் சொந்த சர்வர்களில் சேமிக்கப்படுகின்றன, எந்தப் பாத்திரங்கள் அவற்றைக் கேட்கலாம் என்பதை அமைப்புகள் → தனியுரிமை முடிவுசெய்கிறது.
அழைப்புகளைப் பதிவுசெய்வது பல நாடுகளில் ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டுள்ளது, பெரும்பாலும் மற்றவருக்குத் தெரிவிப்பது அல்லது அவரது ஒப்புதலைப் பெறுவது தேவை. உங்கள் குழு அழைப்புகளைப் பதிவுசெய்கிறதா, நீங்கள் அழைக்கும் மக்களுக்கு என்ன சொல்கிறீர்கள் என்பது கட்டுப்பாட்டாளராக உங்கள் பொறுப்பு.
குரல் குறிப்புகளும் களப் பயணப் புகைப்படங்களும் LumaKol-இன் சர்வர்களில் சேமிக்கப்படுவதில்லை. அவை அதை இணைத்த குழு உறுப்பினரின் Google Drive-இல் சேமிக்கப்படுகின்றன, LumaKol கோப்புக்கான குறிப்பை வைத்திருக்கிறது. Google Drive இணைப்புகள் இன்னும் கிடைக்கவில்லை, எனவே அவை கிடைக்கும் வரை குரல் குறிப்புகளையும் பயணப் புகைப்படங்களையும் சேர்க்க முடியாது.
8பாதுகாப்பு
தரவு பரிமாற்றத்தில் குறியாக்கப்படுகிறது, தரவுத்தளம் சேமிப்பில் குறியாக்கப்படுகிறது, ஒவ்வொரு வினவலும் பணியிடத்தின்படி வடிகட்டப்படுவதால் ஒரு வாடிக்கையாளரின் தரவு மற்றொருவரின் தரவிலிருந்து தனியாக வைக்கப்படுகிறது, கடவுச்சொற்கள் Argon2id மூலம் hash செய்யப்படுகின்றன, வாடிக்கையாளர் தரவுக்கான ஊழியர் அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டுப் பதிவுசெய்யப்படுகிறது. பாத்திரங்கள், எண் மறைப்பு, ஏற்றுமதி அனுமதிகள் மற்றும் பதிவு அணுகல் ஆகியவை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் அமைப்புகள்.
பாதுகாப்புப் பக்கம் இந்த நடவடிக்கைகளை விரிவாக விவரிக்கிறது, நாங்கள் உறுதியளிக்கும் நடவடிக்கைகளைத் தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பு பட்டியலிடுகிறது.
9மீறல் ஏற்பட்டால்
உங்களுக்காக நாங்கள் செயலாக்கும் தரவைப் பாதிக்கும் தனிப்பட்ட தரவு மீறல் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியவந்தால், தேவையற்ற தாமதமின்றிப் பணியிட உரிமையாளருக்குத் தெரிவிப்போம். என்ன நடந்தது, பாதிக்கப்படக்கூடிய தரவும் மக்களும், சாத்தியமான விளைவுகள், அதைப் பற்றி நாங்கள் என்ன செய்கிறோம் என்பதை விவரித்து, 72 மணி நேரத்துக்குள் உங்கள் மேற்பார்வை அதிகாரிக்கும், தேவைப்படும் இடங்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் தெரிவிக்கும் உங்கள் சொந்தக் கடமையை நிறைவேற்றத் தேவையான தகவல்களைத் தருவோம்.
மேலும் அறியும்போது உங்களுக்குத் தொடர்ந்து தெரிவிப்போம், பதில் நடவடிக்கையில் உங்களுடன் இணைந்து செயல்படுவோம்.
10தரவு எங்கே ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது
LumaKol பயன்பாடு சிங்கப்பூரில் உள்ள சர்வர்களில் இயங்குகிறது, அழைப்புப் பதிவுகளும் அங்கே சேமிக்கப்படுகின்றன; தரவுத்தளம் ஜப்பானில் ஹோஸ்ட் செய்யப்பட்டுள்ளது. உலகளாவிய உள்ளடக்க விநியோக நெட்வொர்க் தளத்தை வழங்கிப் பாதுகாக்கிறது.
மின்னஞ்சல், கட்டணங்கள், செயலிழப்பு அறிக்கைகள் மற்றும் புஷ் அறிவிப்புகள் போன்ற சேவையின் குறிப்பிட்ட பகுதிகளை மற்ற வழங்குநர்கள் கையாளுகிறார்கள். ஒவ்வொரு வகைத் துணைச் செயலியையும் அது எங்கே செயல்படுகிறது என்பதையும் தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பு விவரிக்கிறது, வாடிக்கையாளர்கள் பெயர்களை [email protected] இல் கேட்கலாம்.
11சர்வதேசப் பரிமாற்றங்கள்
EEA அல்லது UK-இல் உள்ள மக்களைப் பற்றிய தனிப்பட்ட தரவு LumaKol-இல் சேமிக்கப்படும்போது EEA மற்றும் UK-க்கு வெளியே மாற்றப்படுகிறது: BlackLens Studio அமைந்துள்ள இந்தியாவுக்கும், சேவை ஹோஸ்ட் செய்யப்படும் சிங்கப்பூர் மற்றும் ஜப்பானுக்கும், எங்கள் துணைச் செயலிகள் செயல்படும் நாடுகளுக்கும்.
இந்தப் பரிமாற்றங்களுக்கு, தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பில் கூறியபடி, EU நிலையான ஒப்பந்த விதிகளையும், UK தரவுக்கு UK International Data Transfer Addendum-ஐயும் சார்ந்திருக்கிறோம். தரவு எங்கே வைக்கப்பட்டாலும் அதே பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம். EEA அல்லது UK-இல் ஹோஸ்டிங் வழங்குவதில்லை.
12தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பு
GDPR-இன் Article 28 கட்டுப்பாட்டாளருக்கும் அதன் செயலிக்கும் இடையில் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தைக் கோருகிறது. எங்கள் தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பே அந்த ஒப்பந்தம். EU அல்லது UK தனிப்பட்ட தரவைச் செயலாக்கும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அது சேவை விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதியாக உள்ளது, எனவே அந்தத் தரவுக்கு நீங்கள் LumaKol-ஐப் பயன்படுத்தத் தொடங்கியதுமே, தனிக் கையொப்பம் இல்லாமல் பொருந்தும்.
உங்கள் நிறுவனத்துக்குப் பதிவுக்காக இணைக் கையொப்பமிட்ட நகல் தேவைப்பட்டால், [email protected] க்கு எழுதுங்கள்.
13தொடர்பு
GDPR, உரிமைக் கோரிக்கைகள் மற்றும் DPA பற்றிய கேள்விகள் [email protected] க்குச் செல்லும். ஒவ்வொரு செய்தியையும் ஒரு நபர் படிக்கிறார்.
EEA அல்லது UK-இல் உள்ள மக்கள் தங்கள் உள்ளூர்த் தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரியிடமும் புகார் அளிக்கலாம், எடுத்துக்காட்டாக இங்கிலாந்தில் Information Commissioner’s Office.
இந்த ஆவணம் பற்றிக் கேள்விகள் உள்ளனவா?
ஒவ்வொரு செய்திக்கும் ஒரு நபர் பதிலளிக்கிறார் — டிக்கெட் வரிசை இல்லை, போட் இல்லை. எங்களுக்கு எழுதுங்கள், ஒரு வணிக நாளுக்குள் பதிலளிப்போம்.
[email protected] க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புங்கள்தொடர்புடைய பக்கங்கள்
- இணக்கம்GDPR, தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்பு மற்றும் அமெரிக்கா, இங்கிலாந்தின் அழைப்பு விதிகள்.
- தரவுச் செயலாக்கப் பின்னிணைப்புசெயலாக்க விதிமுறைகளும் முழுத் துணைச் செயலிப் பட்டியலும்.
- அமெரிக்க அழைப்பு விதிகள்TCPA, Do Not Call Registry மற்றும் LumaKol எதைச் சரிபார்க்கிறது.
- இங்கிலாந்து அழைப்பு விதிகள்TPS, CTPS மற்றும் PECR, LumaKol எதைச் சரிபார்க்கிறது.
- தனியுரிமைக் கொள்கைநாங்கள் எந்தத் தனிப்பட்ட தரவைக் கையாளுகிறோம், ஏன், அதன் மீதான உங்கள் உரிமைகள்.
மொழிபெயர்ப்புகள் வசதிக்காக வழங்கப்படுகின்றன; முரண்பாடு ஏற்பட்டால் ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லும்.